Day: October 2, 2012
8) Moon Song / 月歌
Lady Moon, is all your fault!
You should not have rivers connected to the sky
You should not have let the singer has such good voice
A desirable place we all look forward to
You should not release the wolves in the desert
To chase you to the end of the planet
You should not have unleash the vampires
You should not have gazed at the musicians
Eventually even those hard on hearing are also possessed
The melancholy poet and the mission painter
- Portrait Ludwig van Beethoven when composing the Missa Solemnis (Photo credit: Wikipedia)
You should not climb the tree
Dress up looking so demure
You should not have climb up to the bow of the ship
Pretending to flee your township
You should not have appeared on the 15th of the Lunar Month
You let the crowd on earth busy hastening
You should not have people dancing around the fire just for you
You should not have people manufacturing pious products for your worship
You should not let the earth live and let live
Fixing my eyes on you
Till they lost their lives
Until they regained their life
- English: Tree silhouette near Witham This tree with the moon behind was alone in a field of stubble. (Photo credit: Wikipedia)
月亮,都是你的错!
你不该让河水接上天
你不该让歌手有这么好的嗓子
令人向往你的地方
你不该让沙漠上的狼
一直追你到天涯
你不该连吸血僵尸也不放过
- A windmill overlooking a moonlit bay (Photo credit: Wikipedia)
你不该老盯着音乐家
最终连那耳聪的也着魔
还有忧郁的诗人与使命的画家
你不该爬到树上
装扮含情默默的样子
你不该爬到船头
装作远走它乡
你不该在农历十五出现
让地上的人群忙于为你奔波
你不该让人为你围着火堆跳舞
你不该让人为你制造圣品来祭拜
你不该让这地球上有生命没生命的
盯着你看
直到他们失去生命
直到他们重获生命
Advertisements
