Day: September 6, 2012

Friend (12) – 3P Porridge / 朋友(12)- 3P 粥

Posted on Updated on


能够暂时离开繁嚣,找个安静的角落,来一碗清淡小粥,享受恬静淡雅的一刻,人生何求!
Able to leave the hustle and bustle aside, find a quiet corner, have a bowl of light porridge and enjoy the quiet and elegant moment, what else do we ask for in life.
这是一碗3P小粥;平安,平淡,平凡的粥。
This bowl of 3P porridge; peaceful, plain and pleasant.
一碗毫不起眼的粥,没有名气的架式,没有奢华的点缀,没有高档的环境,没有美食家的评语。一副苍白虚弱的样子,默默摆在我面前,就为了填饱我们的肚子。
A bowl of humble porridge, not known in the rack, there is no luxury embellishment, upscale environment, no gourmet reviews.  With a look pale and weak, quietly placed in front of me, just to fill up my stomach.
尽管它没什么分量,但他还是紧守岗位,作为一位“护胃者”。
Although it has no load, but he still stick to his position as a tummy guardian.
这种3P无声无息摆在眼前,用天平称不到,长在额头的眼睛看不到,更别说走进时尚的高档品味。
This 3P sits quietly before us, can’t weigh it with a set of scale, catch no sight with our eyes, let alone into the upper crust.
所谓各花入各眼,这3P是一种福气,有异于一般。
As Beauty is in the Eyes of the Beholder, this 3P is a blessing, as it is different from the others.