6) Friend – shadow / 朋友(6) – 影子

Posted on August 28, 2012 Updated on September 5, 2012

我们的影子跟随我们一生，从呱呱落地到安静入土。

当我们以匆忙的脚步穿梭短暂的人间，你可曾留意脚下的影子？

你走到哪儿，它去到哪儿，形影相随，陪你一生。

The shadows follow me, and the night won’t set me free.
But I don’t let the evening get me down，
Now that you’re around me.

别让心灵的黑影囚禁你，别让黑夜无情击垮你。

去找个朋友吧！

去外头结识朋友也好或去欣赏一朵小花也好，让这些朋友为你散发芬芳，排忧解难。

别把自己困在屋子里，别把自己藏在阴暗的角落。

因为你脚下的影子，你走到哪儿，它去到哪儿，形影相随，陪你一生。

But I don’t let the evening get me down
Now that you’re around me.

所以，朋友去找个朋友吧！